(Ultimo episodio)
Baja. Antes de que me enoje contigo.
Atún, salmón, caballa.
Te daré todo lo que quieras si bajas.
No tengo tiempo.
¿Vas a estar allí todo el día?
Ven aca. Deja de molestarme y baja.
Ven.
Oye. Jazmín.
Jazmín.
Ven aca.
No me siento bien hoy.
Voy a...
te atrapo hoy, no importa qué.
Te tengo.
Vamonos.
Eso duele.
En verdad duele.
Realmente, realmente duele.
Vamonos.
Hola señor.
¿Unidad 501?
Este gato pertenece a la unidad 401.
¿Dónde la encontraste?
Ella estaba escondida en mi casa.
Bondad.
Esta señora está haciendo un gran alboroto tratando de encontrarlo.
Se pondrá furiosa si se entera de que estaba en la unidad 501.
Dame el gato.
Solo inventaré algunas excusas.
Ella es muy exigente.
Esta mañana...
Viste lo que le hizo a tu auto, ¿verdad?
No deberías hacer nada para ponerte de los nervios.
No puedes vencerla. Ella es una luchadora.
Tú sabes...
si la unidad 401 hizo esto también?
Usted no es el único que tiene problemas.
Además, mira esto.
Ella no dejará que los guardias...
obtener un acondicionador de aire por razones ambientales.
Ella ha estado haciendo que la gente firme.
Dame el gato y por favor firma esto.
Devolveré el gato de la unidad 401.
Además, hablaré con ella sobre esto también.
No, serás insultado.
Siempre hay personas como ella donde sea que vayas.
Estamos bien. No nos importa usar un ventilador electrónico.
Podemos fantasear si no podemos usarlos tampoco.
Soy de la unidad 501.
¿Qué es? ¿Qué deseas?
¿Encontraste a Jasmine?
Sí, lo hice.
¡Dios mío, Jasmine! Jazmín.
Eres realmente mi Jasmine.
¿Cómo estás? ¿Estás herido en algún lado?
Disculpe.
Deberías mirarme...
en lugar del gato.
¿Estaba ella en tu casa?
¿Ver? Lo sabía.
No habría perdido el tiempo si la buscabas antes.
¿Qué te tomó tanto tiempo?
¿Qué? ¿Qué es?
¿Estás tratando de hacer que te agradezca?
Que ridículo.
Oye, unidad 401.
Ven inmediatamente y dame las gracias.
Tocaré tu campana hasta que salgas.
No tengo nada que hacer, ya que estoy desempleado.
Hagamos esto toda la noche.
Salga.
Ven y discúlpame cara a cara.
Deberías agradecerme también.
Lo intenté, y no es tan difícil.
Tú no vives solo en este mundo.
No es como si nunca volviéramos a vernos.
Es mejor si pudiéramos ayudarnos unos a otros.
No soy yo a quien rechazaste.
Te has confinado a ti mismo.
Si no abres esta puerta ahora, nadie te ayudará...
cuando más lo necesitas.
Dios, me asustaste.
Por favor, abra la puerta, unidad 401.
Me duelen las piernas.
- Tengo mucha hambre. - Danos agua.
El esposo usa Viagra, y la esposa usa un plátano.
Qué pareja perfecta.
¿Cómo me involucré con personas tan repugnantes?
Dios mío.
Solo mira hacia adelante y mantén el equilibrio.
Me aferraré a ti para que no te caigas. No te preocupes.
De acuerdo, papá.
No puedes dejarlo ir, ¿de acuerdo? Tienes que mantener apretado.
No lo dejaría ir.
¿Por qué iba a dejar ir a mi princesa?
No te preocupes, ¿de acuerdo?
Muy bien, vamos.
Sí. Pie izquierdo, pie derecho. Eso es.
- No es aterrador, ¿verdad? - De ningún modo.
¿Ver? Ahora, tu pie izquierdo.
Pie derecho, pie izquierdo.
No dejes ir.
No lo dejé ir. Sigue adelante.
De esta manera.
¡Ve! ¡Ve! Ve. Buen trabajo.
Yo te empujaré. Ahí.
Hay tanto que dibujar.
Pero el libro blanco es demasiado pequeño.
Después de dibujar la cara de mi padre.
Terminé quedándome dormido.
¿Por qué es una canción para niños tan triste?
Porque su papá no regresó a casa cuando ella lo estaba esperando.
La niña se durmió mientras esperaba a su padre.
Ella no podía jugar con su padre.
Ella solo imaginó jugar con él con los dibujos que hizo.
Que peligroso.
Eun Ji Soo.
Jugaré contigo todos los días a partir de ahora.
¿Qué quieres hacer?
Esta bien. Sé que tienes que trabajar.
Hazme un pequeño hermano en su lugar.
Entonces puedo jugar con él o ella.
No te preocupes Si me haces un pequeño hermano,
Lo plantearé.
Aquí.
Dios.
Estimados vecinos,
no nos rindamos siendo humanos por algo ridículo.
Han pasado 11 años desde que se construyó esta villa.
Estoy más sorprendido de descubrir que la oficina de seguridad...
nunca tuve aire acondicionado.
Si estás preocupado por el medio ambiente,
debe reducir el uso de electricidad y reducir la basura.
Seamos estrictos sobre el reciclaje.
Los guardias de seguridad son padres y maridos de alguien.
Son todo para alguien.
Una persona no es más preciosa que otra.
Todos somos preciosos porque somos humanos.
(Un día en su vida)
Mira eso.
¿Compraste ajo pelado otra vez?
Te dije que compraras ajo entero.
Lleva mucho tiempo pelar.
Actúas como peles, cuando yo soy el que lo hace.
Dí algo así solo si lo has hecho.
¿Cómo te quedas a solas con esa boca imparable?
Lo hago calentar mientras espero que vengas a casa.
¿Qué hiciste hoy?
¿Qué día fue?
Fue lo mismo que ayer.
Solo recibí mensajes de spam todo el día.
El único que me visitó fue el gato de nuestro vecino.
Tenía mis comidas...
y respirado.
Incluso mientras me corto las uñas...
De todos modos, era lo mismo.
Eso es genial.
Sigue siendo triste.
Eres un humano porque puedes sentir tristeza.
Solo puedes sentirte triste porque estás vivo.
Me haces triste más.
Deja de estar tan triste y sigue desempacando.
Bueno.
¿Que es esto?
¿Qué es?
Podría ser...
Feliz cumpleaños.
¿Sabías?
¿Cómo puedo saber cuándo eres tan obvio?
Entonces, ¿por qué solo lo dijiste ahora?
¿Qué tiene de especial un cumpleaños que ocurre todos los años?
Ya lo atravesó 50 veces.
Si lo quieres tanto,
Me aseguraré de celebrar tu próximo cumpleaños realmente grandioso.
¿Prometes?
Lo prometo.
¿Lo escondiste entre las zanahorias y las cebollas?
¿Así que no haría un gran problema al respecto?
Es mejor que no me toque demasiado.
(Sr. Milagro)
Esto es exactamente lo que quería.
Gracias.
(Si la preocupación podría deshacerse de sus preocupaciones, )
(entonces no tendrías ninguna preocupación en absoluto)
¿Como supiste?
Este fue mi lema durante la escuela secundaria.
Desearía poder encontrarme con esa descuidada chica de secundaria.
No busques a una chica de secundaria que no exista,
y solo mira a tu esposa en su lugar.
Estoy mucho mejor que ella.
¿Que acabas de decir?
¿Puedes decirlo una vez más?
Esposa.
Su esposa.
Abre la puerta.
Estos son pesados.
Imagina tu cuerpo como un árbol.
Inhalar. Exhalar.
No no. Lo entendiste mal, Soon Jin.
Empuja hacia arriba como si estuvieras golpeando a alguien entre sus fondos.
Alto y profundo.
Entiendo. "Alto y profundo".
- Mu Han. - ¿Sí?
Si no haces esto correctamente,
la clase no terminará.
Deshazte de tus deseos inútiles.
Al menos por este momento,
escucha tu cuerpo.
Chupa en tu ano.
A tu lado.
¿Qué te está diciendo tu cuerpo?
Él me está diciendo que pare.
Oye. Lo haré correctamente
así que mantengamos los 30 minutos.
Decidiré después de ver qué tan bien los siguen.
Alcanzar. No incline los pies hacia afuera. Tíralos adentro.
Mu Han, ¿por qué no lo intentas?
Lo obtendrás de inmediato. Pon tus manos en la estera.
Él comenzó a practicar yoga hoy.
Hoy cumple 50 años.
Estamos pasando otro día promedio...
Igual que ayer.
¿Por qué estás haciendo el trabajo? Podríamos comer solo.
¿No crees que es una pérdida de tiempo?
Deberíamos compartir su tiempo con aquellos que también lo extrañarán.
Son personas valiosas en su vida, como tú y yo.
Podemos cenar mañana. Solo los tres.
Papá estará tan sorprendido.
Oye, ¿cómo crees que pasó mi padre?...
su cumpleaños el año pasado?
No estoy seguro.
Probablemente lo pasó solitario y solo.
Ahora que lo pienso, estuve aquí con él...
aunque estaba abajo.
Ya hicimos tantas rondas.
¿Al menos recuerdas?...
si estacionaste afuera o bajo tierra?
¿De qué otra forma puedo ayudarlo a encontrar su automóvil?
¿No puedes recordar?
Bien...
Si lo recordara, ya estaría en casa.
Me estás apurando con una cara tan aterradora.
Olvidé el número de mi matrícula también.
La gente está llegando al estacionamiento.
Por favor, mantenlo distraído un poco más.
¿Por qué no llamo In Woo?...
y pedirle que te recoja?
Recuerdo. Lo recuerdo ahora.
¿Dónde estacionaste?
En mi casa.
Lo encontré.
Gracias.
Feliz cumpleaños a ti.
- Feliz cumpleaños para ti. - Feliz cumpleaños.
- Feliz cumpleaños, querido Mu Han. - Feliz cumpleaños, querido Mu Han.
- Feliz cumpleaños para ti. - Feliz cumpleaños.
¿Qué estás haciendo? Sóplelos.
¿Los golpearemos juntos?
¿Debemos?
1, 2, 3.
¿Que es esto?
¡Vamonos!
Soon Jin. Ve.
Sr. Son.
Sr. Son, te amamos.
Soon Jin, eres tan genial.
¿Pasó por aquí un enjambre de langostas?
¿Es esta realmente la casa de Son Mu Han?
No puedo creer que hayamos petardos en tu lugar.
Escuché que presionaste el timbre de otra persona hoy.
Te escuché incluso gritar...
y escribió una carta de declaración.
No puedo creerlo.
Sabes que has cambiado mucho, ¿verdad?
Nunca imaginé que te gusta esto.
Felicitaciones por renacer.
Qué día tan bullicioso.
¿No es así?
Finalmente aprendí...
como debería vivir.
Si nunca conociste a Soon Jin, hubiera sido una pena.
Estoy de acuerdo.
Gracias a Dios que la conocí.
¿Qué vas a hacer mañana?
Tendré que seguir viviendo,
al igual que hoy.
Tenía que enseñar yoga,
poner un acto, e incluso bailar por su culpa.
Mi pelvis está empezando a doler.
Gracias por tu ayuda.
Te amo mi amigo.
¿Eres tan feliz?
¿Por qué estás tan feliz?
Los 30 minutos anteriores me parecieron 3 años.
¿Cómo vives con alguien tan irritable?
Ojalá pudiera...
vivir tres años más con ese hombre malhumorado.
Ven a dormir en mi casa esta noche.
Empaca tus cosas.
¿Debería limpiar ahora?
Solo déjalo por hoy.
Buenos días.
Despierta.
Despierta, Mu Han.
Despierta.
Buenos días.
Es otro comienzo...
de un día normal para nosotros.
Él está vivo.
(Su y su forma de amar)
"Necesitas vivir una vida larga..."
"para la gente que amas".
"Vivir lo suficiente..."
"para que piensen..."
"es natural tenerte cerca".
"Y vivir más tiempo que eso..."
"para hacerlos llegar..."
"enfermo y cansado de ti".
"Y vivir aún más..."
"para que tú mismo comiences a obtener..."
"cansado de ellos".
"De esa manera, serás capaz de..."
"di adiós tranquilamente".
(La narración en el epílogo fue citada de...)
(La "Casa del Duelo" del poeta Lee Hee Joong).
Vamos a buscarlo, Soon Jin.
Ve a buscarlo.
(Antiguo Hombre Vector)
(Dios mío, no soy tan fuerte como solía serlo)
(Ella cepilla sus dientes tan agresivamente como Cha In Pyo.)
(Ese idiota que vive en la Unidad 501...)
- Cortar. - Cortar.
Lo siento.
Te sacaré.
Vamos a 2. Ahora, 1, 2.
Dios, no. Espere.
¿Puedes ser amable?
(Mu Han ya se está riendo).
(Esto es muy gracioso)
Apúrate y sácame.
Duele. Dios, lo siento.
(¡Mi pelo!)
Lo siento.
(¿Qué? ¿Qué está mal?)
Hagamos yoga esta noche.
¿Vibra?
(Una verdadera zanahoria, Una comedia romántica para adultos, "¿Nos besaremos primero?")
¿Qué está mal?
(Realmente tienen la mejor química).
(Pronto la cara de Jin debe mostrarse en la cámara).
¿Por qué te inclinaste de esa manera?
Tu cara queda bloqueada si hago esto.
Dios mío, me pillaste desprevenido por un momento.
- ¿Qué? ¿Por qué? - Estabas yendo hacia mí.
Y luego, comenzaste a hacer esto.
¿Qué fue eso?
Pareces tan perdido.
Intentaba ser considerado.
- Lo sé pero... - Bien. Solo haré esto.
No, estuvo bien.
Tira de sus piernas.
¡Son Mu Han!
No, espera.
Espere. Mis pantalones.
(Quiero sacar una broma)
Aquí vamos. No te tires un pedo.
(Dios, apesta)
(Mi Ra juega junto y muestra que ella es amiga de Soon Jin.)
Dios mío.
(Aquí tienes)
(Mu Han está desconcertado y también lo está Soon Jin).
(¡Espero volver a vernos algún día!)